Powiat Jeleniogórski (Landkreis Hirschberg) wird am 1. Januar 2021 unbenannt

Powiat Karkonoski (Riesengebirgslandkreis) ist der neue Name für die Verwaltungseinheit

Der neue Name soll die regionale Identität und Werbestrategie der Region stärken.

Es gibt eine Zustimmung des Ministerrats, den Namen des Landkreises mit der Hauptstadt Jelenia Góra zu ändern. Powiat Jeleniogórski wird in Powiat Karkonoski unbenannt. Die Umbenennung wird am 1. Januar 2021 stattfinden.

Wie der Landrat von Jelenia Góra versicherte, wird die Änderung nicht dazu führen, Personalausweise, Führerscheine oder Registrierungskarten auszutauschen.

Die Änderung des Namens des Landkreises von Jelenia Góra wurde durch einen Beschluss der Ratsmitglieder des Landkreises Jelenia Góra angenommen. Auch die lokalen Gemeindeselbstverwaltungen sprachen sich zu diesem Thema aus.

Wie in den durchgeführten öffentlichen Konsultationen festgestellt wurde, befürworteten über 72% der teilnehmenden Einwohner des Kreises die Idee der Namensänderung, etwa 22% sind dagegen. Der Wojewode der Wojewodschaft Niederschlesiens, Jarosław Obremski, äußerte sich positiv über die Änderung.

Der Vorschlag, den Namen des Bezirks von Jelenia Góra zu ändern, ist hauptsächlich aus Identifikations- und Werbegründen gerechtfertigt. Sie wird es ermöglichen, den Unterschied zwischen dem Landkreis und der Stadt mit den Rechten des Landrates, deutlich zu machen. So kann man Missverständnisse vermeiden, die zum Beispiel mit der Verwechslung des Namens des Landrates von Jelenia Góra mit dem des Landkreis von Zielona Góra verbunden sind – erklärten die Initiatoren der Idee der Änderung. – Sie wird auch die bisher unternommenen gemeinsamen Werbemaßnahmen ergänzen und es ermöglichen, neue zu unternehmen, die auf die Verbreitung und Förderung von Folklore, Tradition, regionaler Kultur und die Stärkung einer lokalen Identität abzielen.

Die Ratsmitglieder erinnerten daran, dass die Zusammenarbeit der Gemeinden des Landkreises Jelenia Góra unter anderem zur Schaffung der “Marke des Riesengebirges” geführt hat, in deren Rahmen Werbeaktivitäten der ganzen Region u.a. auf touristischen Messen im In- und Ausland durchgeführt werden, so dass die Namensänderung des Bezirks die bisher unternommenen gemeinsamen Aktivitäten ergänzen würde.

Die Zusammensetzung des umbenannten Bezirks wird sich nicht ändern. Im Landkreis bleiben folgende Städte: Karpacz (Krummhübel), Kowary (Schmiedeberg), Piechowice (Petersdorf), Szklarska Poręba (Schreiberhau), sowie die ländlichen Gemeinden: Janowice Wielkie (Jannowitz), Jeżów Sudecki (Grunau), Mysłakowice (Erdmannsdorf), Podgórzyn (Giersdorf), Stara Kamienica (Altkemnitz).

Text: Agnieszka Bormann
Quelle: https://www.nj24.pl/article/powiat-karkonoski-zamiast-jeleniogorskiego