Am 11. März feiert ein Buch über Grünberg seine Premiere… in Grünberg (Zielona Góra)
Schlesisches Museum zu Görlitz und die Stiftung Fundacja Tłocznia aus Grünberg haben die deutsch-polnische Publikation gemeinsam herausgegeben.
Am 11. März 2026 um 18 Uhr wird im Museum der Lebuser Landes (Muzeum Ziemi Lubuskiej) in Grünberg (Zielona Góra) eine neue deutsch-polnische Publikation über die Stadt Grünberg (Zielona Góra) vorgestellt. Das Buch mit dem Titel „Grünberg in Schlesien in Reise- und Presseberichten aus dem 18.-20. Jahrhundert“ unter der Redaktion von Agnieszka Bormann, Kulturreferentin für Schlesien am Schlesischen Museum zu Görlitz, Bartłomiej Gruszka und Szymon Płóciennik, beide im Vorstand der Stiftung Fundacja Tłocznia aus Grünberg, ist Ende 2025 als deutsch-polnisches Projekt entstanden.
Das Buch umfasst eine Auswahl von 20 historischen Quellentexten zu der deutschen Stadt Grünberg in Schlesien vom Ende des 18. bis Mitte des 20. Jahrhunderts. In dieser Zeit war Schlesien Teil von Preußen und später von (vereinigtem) Deutschland. Ergänzt wird die Publikation durch einen Artikel, der bereits nach dem Zweiten Weltkrieg in der amerikanischen Zeitung „The New York Times“ erschienen ist und von einem Weinfest in der polnischen Stadt Zielona Góra berichtet.
Bei den Texten handelt es sich um Presseartikel in überwiegend deutschen Zeitschriften, aber auch um Briefe und Berichte von Reisenden. Die Autoren sind Journalisten, Literaten, Wirtschaftsexperten, Gelehrte, Diplomaten, Politiker. Zu den bekanntesten gehören Johann Friedrich Zöllner, John Quincy Adams, Johannes Trojan, Erich Köhrer oder Friedrich Engels. Die meisten Texte wurden im Original auf Deutsch verfasst, zwei auf Englisch und einer auf Polnisch. Das Buch ist zweisprachig, deutsch-polnisch, und liefert mit zahlreichen Anmerkungen wertvolle Kommentare zum besseren Verständnis der präsentierten Inhalte.
Die Lektüre ermöglicht in ihrer Gesamtheit einen Überblick über die Veränderungen, denen Grünberg in einem Zeitraum von rund 150 Jahren unterlag. Mit den Augen der Autoren der einzelnen Texte, jeweils individuell und subjektiv gefärbt, lernen die Lesenden eine pulsierende, spannende Kleinstadt kennen, deren Selbstverständnis als die traditionsreiche Hauptstadt der östlichsten deutschen Weinbauregion sich gegen die fortschreitende Industrialisierung behaupten muss.
Angaben zum Buch
- Titel: Grünberg in Schlesien in Reise- und Presseberichten aus dem 18.-20. Jahrhundert. Anthologie der Quellentexte
- Redaktion: Agnieszka Bormann, Bartłomiej Gruszka, Szymon Płóciennik
- Herausgeber: Fundacja Tłocznia in Grünberg/ Zielona Góra, Schlesisches Museum zu Görlitz (Kulturreferat)
- Umfang: 287 Seiten, Format 180 x 255 mm, Hardcover
- ISBN: 978-3-9827832-0-8
- Zielona Góra – Görlitz 2025
- Impressum und Inhaltsverzeichnis zum Herunterladen:
Verkauf in Deutschland
Das Buch ist im Laden des Schlesischen Museums (Brüderstraße 8 in Görlitz) erhältlich sowie online und per Email an kontakt@schlesisches-museum.de zu bestellen. Es kostet 25 Euro (zzgl. Versandkosten).
Text: Agnieszka Bormann