Sonntag, 20.06.2021, 18:00 – 20:30 Uhr
Die Stiftung Kulturwerk Schlesien, ihr Freundeskreis und das Hotel Schloss Wernersdorf/ Palac Pakoszów laden zu ihren ersten Livestream-Veranstaltung ein.
Am 20.6.2021 lesen von 18:00 – 20:30 Uhr Józef Zaprucki, Monika Taubitz, Christian Greiff und Stefanie Kemper im Barocksaal von Schloss Wernersdorf. Agata Rutkowska liest die Stücke der drei deutschen Autoren auf Polnisch. Musikalisch untermalt wird die Lesung durch Róża Wysocka (Piano) und Janusz Nykiel (Violine).
Die Veranstaltung wurde durch die Initiative des Vereins der Freunde und Förderer der Stiftung Kulturwerk Schlesien ermöglicht und durch das Hotel Schloss Wernersdorf/Palac Pakoszów und die Stiftung Kulturwerk Schlesien umgesetzt.
Hier geht’s zum Livestream:
Zu den Lesenden
Józef Zaprucki – Dr. phil., Professor an der Fakultät für Humanistische Wissenschaften der Riesengebirgschen Hochschule in Jelenia Gora, Mitglied des International Communicology Institute ICI in Washington und der Semiotic Society of America SSA; als Stipendiat der Kosciuszko Foundation – = setzte er ein bahnbrechendes Projekt zum Thema „Der Kulturtransfer – schlesische Kulturwerte in Pennsylvania um.“
Privat ist er ein Poet und Übersetzer, der sich auf die schlesische Regionalliteratur vor 1945 spezialisiert hat, hier besonders auf Fedor Sommer. Er ist Autor von Büchern und zahlreichen Artikeln.
Monika Taubitz wurde 1937 in Breslau geboren. Sie schreibt Lyrik und Prosa (Romane, Erzählungen, Sachtexte) Ihre Kindheit verlebte sie in Markt Bohrau, Breslau und Eisersdorf, Kreis Glatz. Nach der Vertreibung 1946 kam sie für fünf Jahre nach Nordenham (Wesermarsch) und siedelte 1951 ins Allgäu um. Sie wurde Lehrerin. Seit 1965 lebt sie in Meersburg am Bodensee, wo sie 2018 als erste Frau zur Ehrenbürgerin ernannt wurde. Sie erhielt weitere Ehrungen und Literaturpreise. Für 15 Jahre war sie Vorsitzende des “Wangener Kreises”. Inzwischen erschienen 30 Buchveröffentlichungen, davon 10 auch in polnischer Übersetzung.
Dr. Christian Greiff wurde 1932 in Görlitz geboren, der Vater Richter in 3. Generation, die Mutter aus einer schlesischen Familie von Pastoren. Besuch der Gymnasien in Danzig, Coburg und Wiesbaden, Jura-Studium in Marburg und Frankfurt, Promotion in München. Richtertätigkeit in Hessen, dann für 26 Jahre entsandt zum Dienst bei der NATO in Brüssel. Verheiratet, drei Kinder. Pensioniert als Richter am OLG Frankfurt. Übersetzungen alt- und neugriechischer Lyrik, erschienen in 4 Büchern, und schlesische Lebensbilder aus dem Familienarchiv, erschienen in 2 Büchern im Bergstadtverlag.
Stefanie Kemper, *1944 in Hirschberg/Schlesien, lebt in Süddeutschland. Biologin, Schriftstellerin. Vertonung ihrer Lyrik durch René Giessen, u.a. „An Gerhart Hauptmann“, UA 2015. Ehemalige Vorsitzende des „Wangener Kreises – Gesellschaft für Literatur und Kunst „Der Osten“ e.V.“, der jährlich den Eichendorff-Literaturpreis vergibt. Vorsitzende der Jury. Mitglied u. a. im Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller. Letzte Einzelveröffentlichung: Rzepak kolysze sie na wietrze – wiersze wybrane. Hrsg. Edward Bialek in POETAE SILESIAE, Wroclaw 2019. Zahlreiche Veröffentlichungen in Anthologien und Zeitschriften.
Im Polnischen vorgetragen von
Agata Rutkowska, hat die Hochschule des Riesengebirges in Hirschberg 2010 absolviert (Bachelor: Humanistische Fakultät, Fachrichtung Philologie, Spezialisierung: Germanistik) und ist ebenso Absolventin der Philologischen Hochschule in Breslau 2012 (Magister: Fachrichtung Philologie, Spezialisierung: Germanistik). Seit 2012 arbeitet sie in Schloss Wernersdorf/ Pałac Pakoszów und organisiert die kulturellen Veranstaltungen. Persönliche Interessen: Literatur, Tourismus und Pädagogik.
Musikalische Untermalung
Róża Wysocka, Pianistin, hat die K. Lipiński Musikhochschule in Breslau in der Klavierklasse von Prof. Włodzimierz Obidowicz absolviert. Seit 1997 arbeitet sie mit der Nieder-schlesischen Philharmonie zusammen und führt Klavier-, Clavecin- und Celestapartien auf.
Sechs Jahre lang hat sie mit dem klassischen Trio „La Primavera” zusammengearbeitet und zahlreiche Konzerte für die Kreuzfahrtlinie „ Carnival Cruise Linie” in den USA und Zentral-amerika gegeben. 2007 – 2009 war sie bei der nordischen Linie „Fred Olsen Cruise Linie” als Solistin am Piano tätig. Seit 2010 ist sie Solistin im Hotel Gołębiewski, Krummhübel und gibt weitere Konzerte in Polen als auch im Ausland.
Janusz Nykiel, Geigenvirtuose, stammt aus Hirschberg und hat sein Abenteuer mit der Musik als Fünfjähriger begonnen. Der Musiker absolvierte mit Auszeichnung die Musikhochschule in Posen. Sein Anstellungsengagement beim Amadeus Chamber Orchestra unter der Leitung von Agnieszka Duczmal gilt als Beginn seiner musikalischen Laufbahn. Vor rund 20 Jahren bekam er eine Stelle beim Mozarteum Orchester in Salzburg und dann beim Symphonie-orchester des Nationaltheaters in Innsbruck. Seit 15 Jahren ist er als 1. Konzertmeister am Tiroler Kammerorchester Innstrumenti in Innsbruck tätig.
Seit 10 Jahren findet sein Leben zwischen Polen, Deutschland und Österreich statt. Der Künstler arbeitet sehr aktiv mit dem Rundfunkorchester des Bayerischen Rundfunks in München und dem Deutschen Radio Kammerorchester in Regensburg zusammen.
Moderation: Viola Plump und Agata Rutkowska
Film und Livestream: Lisa Haberkern
______________ ______________ ______________
Wenn Sie sich für die Arbeit der Stiftung Kulturwerk Schlesien interessieren empfehlen wir auch unseren Twitter-Kanal wo wir unter @S_K_W_S über Kunst, Kultur und Wissenschaft zum Thema Schlesien informieren.
Kennen Sie schon den „Schlesischen Kulturspiegel“? Hier lesen Sie das aktuelle Heft in digitaler Form.
Wenn Sie keinen „Schlesischen Kulturspiegel“ mehr verpassen möchten, können Sie unsere Quartalsschrift mit Informationen über das schlesische Kulturleben gerne digital oder in gedruckter Form abonnieren. Hier geht es zum Bestellformular.
Weitere Informationen zu uns und unserer Arbeit finden Sie auch unter www.kulturwerk-schlesien.de.
Besuchen Sie auch die Seite unseres Veranstaltungspartners Schloss Wernersdorf/Pałac Pakoszów.
Die Stiftung Kulturwerk Schlesien wird aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales gefördert.
Text: Stiftung Kulturwerk Schlesien