Preisgeld von je 10.000 € für Übersetzer deutscher und polnischer Literatur in die jeweils andere Sprache
Vorschläge werden bis zum 14. Januar 2024 angenommen.
Zum elften Mal lädt das Deutsche Polen-Institut polnische und deutsche Übersetzer/innen ein, sich um den Karl-Dedecius-Preis zu bewerben. Die mit je 10.000 € dotierte Auszeichnung wird in Zusammenarbeit mit der Sparkasse Darmstadt vergeben und geht zugleich an eine/n deutsche/n und eine/n polnische/n Übersetzer/in. Sie werden für ihre herausragenden Leistungen und ihre Vermittlungsarbeit zwischen den beiden Nachbarländern geehrt. Die Preisträger/innen werden von einer unabhängigen deutsch-polnischen Jury ausgewählt und im April 2024 bekannt gegeben. Die Preisverleihung findet am 24. Mai 2024 in Darmstadt statt.
Vorschläge für die Auszeichnung sollen an das Deutsche Polen-Institut Darmstadt gerichtet werden; auch Eigenbewerbungen sind möglich. Die Bewerbungen sollen neben einem Lebenslauf ein Publikationsverzeichnis und eine Auswahl aus dem übersetzerischen Werk (ca. 20 Seiten des Original- und des Übersetzungstextes) enthalten und bis zum 14. Januar 2024 an folgende Adresse gesandt werden:
Deutsches Polen-Institut
Karl-Dedecius-Preis
Residenzschloss 1
D-64283 Darmstadt
Bewerbungen per E-Mail an dpi@dpi-da.de
Der Karl-Dedecius-Preis wird seit 2003 alle zwei Jahre verliehen. Bis 2019 wurde er vom Deutschen Polen-Institut in Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung verliehen. Ab 2022 ist die Sparkasse Darmstadt neuer Förderer des Preises.
Partner des neuen Preises sind das Europäische Übersetzer-Kollegium EÜK in Straelen, die Villa Decius in Krakau und die Karl Dedecius Stiftung an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder).
Kontakt:
Dr. Andrzej Kaluza, Deutsches Polen-Institut, Residenzschloss 1
D-64283 Darmstadt; Tel. 0049-6151-420220, Fax: 0049-6151-420210
E-Mail: kaluza@dpi-da.de