Zum Inhalt springen

SILESIA NEWS

Informationsblog der Kulturreferate für Schlesien und Oberschlesien

  • Aktuelles
  • Redaktion
  • Museen
  • Newsletter
  • Impressum

Schlagwort: Übersetzung

Veröffentlicht am 21.02.202326. Februar 2023
Bücher & Publikationen

Neuerscheinung: Breslau. Die Stadt der Geretteten von Mieczysława Wazacz

Neue Publikation des Schlesischen Museum zu Görlitz feiert Premiere bei den deutsch-polnischen Literaturtagen an der Neiße 2023

Mieczysława Wazacz (Jg. 1942) kommt aus London zu Buchvorstellungen nach Görlitz und Wrocław.

„Neuerscheinung: Breslau. Die Stadt der Geretteten von Mieczysława Wazacz“ weiterlesen

Veröffentlicht am 06.12.202214. Januar 2023
Bücher & Publikationen

Buchempfehlung: In den Häusern der Anderen von Karolina Kuszyk

Drei Jahre nach der Veröffentlichung des polnischen Originals “Poniemieckie” liegt das Buch auf Deutsch vor

Kuszyks Buch hilft die Nachkriegsgeschichte der an Polen angeschlossenen Gebiete und ihrer polnischen Bewohner besser zu verstehen.

„Buchempfehlung: In den Häusern der Anderen von Karolina Kuszyk“ weiterlesen

Veröffentlicht am 11.10.202218. Oktober 2022
Bücher & Publikationen

Karolina Kuszyk: In den Häusern der Anderen – Spuren deutscher Vergangenheit in Westpolen

Buchpremiere am 18. Oktober 2022 im Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung in Berlin – und online

Die aus niederschlesischem Legnica (Liegnitz) stammende Autorin lebt jetzt in Berlin.

„Karolina Kuszyk: In den Häusern der Anderen – Spuren deutscher Vergangenheit in Westpolen“ weiterlesen

Veröffentlicht am 07.10.20225. Oktober 2022
Tagungen & Seminare

Den Osten übersetzen

Weimar, 1. November 2022, 18-20 Uhr

Gespräch mit Olga Tokarczuk, Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein in der Reihe „Übersetzen! Das Schreiber-Sofa im Bücherkubus der Herzogin Anna Amalia Bibliothek“.

„Den Osten übersetzen“ weiterlesen

Veröffentlicht am 06.10.20226. Oktober 2022
Allgemein

Eichendorff-Literaturpreis 2022 für Joanna Bator

Am 25. September 2022 wurde in Wangen (Allgäu) der Eichendorff-Literaturpreis 2022 an Autorin Joanna Bator vergeben

Die Erfolgsautorin aus Wałbrzych (Waldenburg) in Niederschlesien las in Wangen aus einem noch unveröffentlichten Roman.

„Eichendorff-Literaturpreis 2022 für Joanna Bator“ weiterlesen

Veröffentlicht am 30.09.202130. September 2021
Bücher & Publikationen

Das große Werk eines kleinen Verlages

Marcin Wawrzyńczak bringt dem polnischen Lesepublikum die deutsche Geschichte des Iser- und Riesengebirges nahe

Die Anthologie der Reiseberichte „Wanderer im Riesen-Gebirge” wird fortgesetzt.

„Das große Werk eines kleinen Verlages“ weiterlesen

Veröffentlicht am 01.12.20199. Februar 2021
Orte & Menschen

Filip Springer und Lisa Palmes ausgezeichnet mit dem I. Riesengebirgspreis für Literatur

Liebeserklärung an Hirschberger Tal und Warnung vor Naturkatastrophe

Filip Springer adressiert seine Dankesrede an junge Menschen.

„Filip Springer und Lisa Palmes ausgezeichnet mit dem I. Riesengebirgspreis für Literatur“ weiterlesen

Veröffentlicht am 21.11.20199. Februar 2021
Allgemein

Verleihung des 1. Riesengebirgspreises für Literatur an Filip Springer und Lisa Palmes

1.12.2019, 11 Uhr, Aula der Hochschule Karkonoska Szkoła Wyższa, ul. Lwówecka 18, Jelenia Góra

Mit dem Riesengebirgspreis für Literatur werden Filip Springer und Lisa Palmes ausgezeichnet.

„Verleihung des 1. Riesengebirgspreises für Literatur an Filip Springer und Lisa Palmes“ weiterlesen

Kategorien

  • Allgemein
  • Ausstellungen
  • Bücher & Publikationen
  • Exkursionen & Studienreisen
  • Film, Theater & Musik
  • Orte & Menschen
  • Sport & Unterhaltung
  • Tagungen & Seminare

Archive

  • März 2023
  • Februar 2023
  • Januar 2023
  • Dezember 2022
  • November 2022
  • Oktober 2022
  • September 2022
  • August 2022
  • Juli 2022
  • Juni 2022
  • Mai 2022
  • April 2022
  • März 2022
  • Februar 2022
  • Januar 2022
  • Dezember 2021
  • November 2021
  • Oktober 2021
  • September 2021
  • August 2021
  • Juli 2021
  • Juni 2021
  • Mai 2021
  • April 2021
  • März 2021
  • Februar 2021
  • Januar 2021
  • Dezember 2020
  • November 2020
  • Oktober 2020
  • September 2020
  • August 2020
  • Juli 2020
  • Juni 2020
  • Mai 2020
  • April 2020
  • März 2020
  • Februar 2020
  • Januar 2020
  • Dezember 2019
  • November 2019
  • Oktober 2019
  • September 2019
  • August 2019
  • Juli 2019
  • Juni 2019
  • Mai 2019
  • März 2019

Schlagwörter

  • 1945
  • Architektur
  • Ausstellung
  • Breslau
  • Buch
  • Buchvorstellung
  • Denkmal
  • deutsch-polnisch
  • deutsche Minderheit
  • Deutsches Kulturforum östliches Europa
  • Exkursion
  • Film
  • Fotografie
  • Geschichte
  • Grenzgebiet
  • Görlitz
  • Haus Schlesien
  • Heimat
  • Hirschberg
  • Isergebirge
  • Jubiläum
  • Juden in Schlesien
  • jüdisches Leben
  • Kirche
  • Kulturreferat für Oberschlesien
  • Kulturreferat für Schlesien
  • Kunst
  • Literatur
  • Museum
  • Musik
  • Niederschlesien
  • Oberschlesien
  • Oberschlesisches Landesmuseum Ratingen
  • Opole
  • Oppeln
  • Publikation
  • Riesengebirge
  • Schlesien
  • Schlesisches Museum zu Görlitz
  • Tagung
  • touristische Attraktion
  • Vortrag
  • Waldenburg
  • Wrocław
  • Zweiter Weltkrieg
Schlesien Niederschlesien Oberschlesien Breslau Wrocław Buch Ausstellung deutsch-polnisch Geschichte Kulturreferat für Schlesien Museum Schlesisches Museum zu Görlitz Kunst Kulturreferat für Oberschlesien Vortrag Denkmal Görlitz Oppeln Oberschlesisches Landesmuseum Ratingen Kirche 1945 Tagung Haus Schlesien Isergebirge Buchvorstellung jüdisches Leben Film Exkursion Musik Heimat Opole Waldenburg Jubiläum Juden in Schlesien Publikation Hirschberg Buchempfehlung Vertreibung Wałbrzych Kattowitz Eisenbahn Gleiwitz Volksabstimmung Agnieszka Bormann Jelenia Góra Katowice Skulptur Gliwice Flucht Oder Sanierung Neuerscheinung Polen Stiftung Kulturwerk Schlesien Grenze 1922-1939 Sammlung Juden Wanderung Buchpremiere Übersetzung Porzellan Bahn Forschung Natur OP ENHEIM UNESCO Brieg Brzeg Eisenbahngeschichte Denkmalschutz Nationales Forum für Musik Wandern Duszniki Zdrój Bad Reinerz Diskussion Schlesische Kriege Religion Literaturtage an der Neiße Rafał Dutkiewicz Handwerk Königszelt Jaworzyna Śląska Zwerge Dreiländereck Restaurierung Kunst im öffentlichen Raum Narodowe Forum Muzyki Muzeum Papiernictwa Papiermühle Joseph Freiherr von Eichendorff Stipendium Museum Gleiwitz Sonderausstellung Geburtstag Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit Schicksal Bildung Magdalena Abakanowicz Papiermuseum Studienreise Tschechische Republik Racibórz Werderbrücke Holocaustüberlebende Festung Breslau Marek Krajewski Wolimierz Grenzgänger Renovierung Ratibor Hans Gregor Njemz Kulturforum Görlitzer Synagoge Eisenbahnmuseum Fahrrad Małujowice Mollwitz Schlacht Mieczysława Wazacz Kulturgeschichte Bundeszentrale für politische Bildung Brücke Tamara Włodarczyk Muzeum Kolejnictwa Bahnfahrt Schlesische Gebirgsbahn Landschaft Deutsch Lissa Friedrich der Große Leuthen Lutynia Versöhnung Sgraffito Radtour Leśnica Kino Nowe Horyzonty Manufaktur Joanna Mielewczyk Los Papier Beata Zwolańska-Hołod Breslauer Investitionen Wrocławskie Inwestycje Kępa Mieszczańska Bürgerwerder Gastausstellung Lebensstil Kaffee Haus der Heimat des Landes Baden-Württemberg Deutsche Kinowoche politische Bildung